روز روشن هستش چرا هنوز توي خونه من هستي؟
الان بزرگترين روز امروز. من بايد هديه بزرگم رو بگيريم
اندي داره با تو مياد؟
نه, اون اصلا درباره اش نميدونه
خب, تو براي فيلم امشب دير ميرسي درسته؟
نميدونم
الي........ آزمون دوستي
باشه, ميام
آزمون دوستي؟
کل دوستي شما سوال هستش
و مجبور کني کاري بکنن بعضي مواقع من فکرش رو کردم
مثل تو. مامان من سعي کردم تلوزيون رو درست کنم
ولي ميخوام بدونم چي رو تو شکوندي؟
من يکي از دکمه هاي کنترل رو فشار دادم
و اون سياه شد ممممم. و بعد؟
بعد از اينکه سياه شد, من حدود صدتا دکمه ديگه رو فشار دادم
و بعد من اون سيم رو بستم و باز کردم
درستش کن, تي-رکس. من وقتم خاليه تا فيلم رو ببينم
"منتظر سوپر من بموني." واقعا؟
بابي من يادم رفت اينو بهت بگم
ولي " سوپر من " اون تو (پخش نميشه)نيست ......اون
اون مستند هستش
نه آهان
پرنده يه, هواپيما يه نه, افشاگريهاي ناگوار
درباره شکست خوردن سيستم(آموزش) مدرسه هيستش
اوه, پسر. خب, او همه اش رو ديدي؟
به اين دليل شايد " سوپرمن " تمام شده
نشده. ولي هنوز هم خوبه
تام ،ميدونم تو ميخواي عضو اين گروه باشي
ولي اونجا واستادن و گوش کردن
اون راهش نيست استراق سمع؟ (دزدکي گوش کردن)
اون ديونگي هستش. تو داشتي انجام ميدادي
آه.....دارم گربه ام رو پيدا ميکنم گوله برفي؟
من بايد برم
تام
هيچ نشوني ازش نيست؟
اوه, پسر
اوه, سلام, جولز
من تازه تمام کردم ساندويچ لذيذ کوبايي رو
بارب, من ميخوام الان متوقفت کنم
گمان ميکنم تو درباره ناهارت صحبت نميکني
ولي دوتا جوان کوبايي هستند که با تو کارهاي وحشتناکي کردن
هکتور و خوليو,بله بله, انها پسر عمو هستند
چرا من؟ چرا تو ميخواي عذابم بدي
با اون داستانهاي کثيفت؟
تو يکي از ما ها بودي طعمه هاي جوان رو شکار ميکردي
بدون حرم و خجالت
زماني که مردم بفهمم
که من ديگه اون ادم نيستم؟
منظورم اينه,من بايد چيکار کنم اسمم رو عوض کنم؟
تو بر ميگردي
پليدي درونت قوي هستش
ماشين جديد من رو ببين
وااااو هووووو
تو اينجا چه غلتي ميکني؟
اين ماشين " واااوو هوو" منه تو بکن
فرصتش نيست
آزموني دوستي
باشه.وااااو هوووو
چيه؟
واااااووو
وااااو هوووو وااااو هوووو
بسه اون کارو نکنيد
اوه. هي،سم يک مدل موي جديد داره
سم کيه و من هم بايد بهش جواب رو بدم؟
سم رفيقه يک عکس از مدل موي تو رو برامون فرستاد
که قضاوت کنيم آيا اون "باحاله يا نه
اوه, خوبه اين دوست دختر سابقمه
هي, لااوري.اوه
اين بوسه ساعد دسته فقط صميمانه هست
باشه. من ميرم تا شما بتونيد دربهره من حرفهاي زشت بزنيد
اوه,نه, اسميت. منظورم ما طرف " لااوري "هستيم
ولي تو مرد خوبي هستي
مرسي
خيلي خب, بزاريد من شروع کنم
يه صورت کم رو و مزخرفي داره جعبه کار
اون برات خوب بود (از سرت هم زياد بود)
به " اسميت " سخت نگيريد اون پيمانه شما رو پي کردش (شراب براتون خريد)
هممم
I charged him double, the pretentious little dink.
شما بچه ها
بدون نگاه
قوطي پول
مدرسه با دختر اين خجالت آوره
اين براي " امدي " بدتره اون خيلي وقت از دست داده (خيلي اشتباه انداخت)
اون حتي بازي واقعي قوطي پول رو نميتونه بکنه
قوطي پول
نه.چي تو بايد وقتي بگي که توي قوطي بزرگه انداختي؟
قوطي دخترونه (يعني دخترا ميتونن توي بزرگه بندازن فقط) ممممم
چرت گويي زياد بسه, رفيق
قوطي پول يک بخشي از علم هندسه هستش يک بخشش مهارت شليکه
يک بخشش توان قدرتي
حالا دوتاي اول رو توي بيل زدن داري, ولي درست اينجا
اون تورو پشت آينه نگه ميداره, داداش
ميدوني چيه؟
اين چرت و پرت و از تو نشنيده ميگيرم
من پول قوطيم رو برميدارم, و ميرم خونه
ما همه داشتيم چرت ميگفتيم چرا اون فقط روي من عصباني ميشه؟
اون مشکلي براش پيش نمياد اين رو ببين
هدف قوطي متحرک
اوه! بابي, تو هيچ پيراهن تميز داري؟
پيراهن تميز دارم. چطور؟
اوه. سام اليک, مردک
***
اين تازه اولشه
من ميخوام با سرعت با اين چيز دختر پسرونه برم
چي خبر داداش؟
عجيبه. مامان, اين زمان ميبره تا درست بشه
من فکر نکنم که ما بتونيم
امشب اون مستند رو ببينيم
لعنتي! ميخواستم امشب احساس زرنگي کنم
زرنگ و غمگين درباره دنيا
کودن نه و مثل هميشه شاد پسر, بعضي از اين انگورها بزرگ هستند
ميدوني چيکار ما بايد بکنيم؟ چي؟
مقدار زيادي رو بزار پشت ماشين من
بزنيم به جاده توي جنگل پشت تفرجگاه
من اون کارو ميکنم
خيلي خب, داداش خنگ تو مشخصه که
درون چيزي ميري, و ما اينجا برات ميمونيم, اما هنوز
هيچکس ايده خوبي نداره؟
خب, ما درواقع يک مقاله عالي ميخونيم توي کلاس روانشناسي
درباره چطور
خيلي خب,
هي, هي, هي,هي, هي, هي! حواستون به من باشه
چي
اين درباره اينه که چطور بزرگها ميتونن استرس خودشون رو با بغل کردن کم کنن
کارهاشون رو که انها وقتي بچه بودن دوست داشتن
خب ما همه ياد بريم مخفي بشيم توي حمام
و شاشيدن پرستار بچم رو نگاه کنيم؟
نه, نه, نه, اين خوبه منظورم , ايده تو نه
ما بايد درباره اون چيز حرفه اي حرف بزنيم
ولي من يک ايده خوب دارم اوه, اون يارو کيه؟
زنت
اين پيراهن " بابي "هستش؟ درسته
آره, من اين خواب رو ديدم
واااااو! بابي بزار دختر نفس بکشه
چي, تو بدون اينکه در بزني اومدي داخل؟
منظورم, يک بوقي روي نردبان براي دليلي هستش
سلام. من "سم " هستم
اين " سم " هستش؟مممم من اون(مرد) رو با سينه کوچيک تصور ميکنم (کنايه هستش يعني سينه اش مثل مرده)
اون گفت که او(مرد)؟ اين حرف عاديه
چي؟
ديدي؟ اون مرد پيتزايي هستش اون روش رو فهميد
ولي صبور نيست
چيزي درباره " سم "نگو
خب،بچه ها ما همه ميتونيم يکم از "رفتار بچه يا وانمود کنيم "زماني استفاده کينم
ما بازي ميکنيم ماهي توي قوطي مثل همون غايب موشک فقط يک نفر) (غايم ميشه بقيه پيداش ميکنن
و يکي ميره غايم ميشه
و بعد بقيه ميرم پيداش کنن, يک قانوني هستش
اگه تو کسي که غايم شده پيدا کني تو هم بايد باهاش غايم بشي
وبعد آخرين شخصي که ميمونه بازنده هستش
چقدر اون باحاله؟
بزار رک بگم
در عوض با ماشين(وانت)من خوش بگزرونيم
تو ماشين (وانت)خريدي؟
بعدا عاليه
ما يک بازي ساده اي از
غايم موشک رو انجام ميديم کلا ناراحت نشو به اين دليل
يکم بار هم که شده کارت رو انجام نداديم
درود بر تو اي مريم مقدس که شب رو نجات دادي
من,توي مکانم, يک بطري شامپاين افسانه اي دارم
دوتا غليظ, بزرگ, آبدار گوش کباب. من ميتونم بپزمشون
من پايه ام
با جولز دارم حرف ميزنم ما بازي غايم موشک من رو بازي ميکنيم
حالا بيشتر بيان خب ما ميتونيم از " تام " براي بازي بپرسيم
آه, من دوست دارم
اين روش عجيبه(عجيب رفتار ميکني), تام هر کسي ميتونه غايم بشه
هر جاي اين خونه يا اطراف خونه
الي و اندي, يا گريسون من غايم ميشم
اوه. وقتي که جاي تو پيدا کردي زنگ بزن
تام, خونه تو جايي براي مخفي شدن نيست
چونکه فهميدم که اون بود يکم مور مور کننده بود
تقريبا
من ميتونم اتاق ميهمانش رو طبقه بالا ببينم
که يک مانکن دختر توي کمد داره
اوه بفرما.خيلي خب
الي,توروي بلند گو هستي
خوبه
جولز,تو هميشه طوري رفتار ميکني که من کسي هستم
که راه خودش رو بگيره ولي حقيقت اينه
تو شلوار برجسته طو عجيبي کنترل ميکني
که همه رو مجبور ميکني کاري که تو ميخواي بکنند
مثل يک ديکتاتور شيطاي لعنتي
مرسي،آبنبات پاستيلي جدا,جولز
کي رهبري گروه رو تو انتخاب کرد؟
خب،من حرفي براي گتم دارم
براي همين مخفي شدم.ميدونستم ميخواستي از خودت دفاع کني
ولي الان تو نيمتوني. الي
خدا نگهدار
اوه, خداي من
آآآه
بازي شروع شد آره
Episode 13 - بچه هاي گمشده Hollysaw .A تقديم ميکند Hollysawmovies@yahoo.com
گروه ترجمه www.peykedanlod.in
من بهت گفتم که " الي" يک شريک سرمايه گذاري خوبي نبود (يعني دوست قابل اطميناني نيست)
خب, اون يک حدس خوبي بود براي همين جايي اون مخفي ميشد از اندي
وقتي اون(اندي)ميخواست سکس بکنه تو ميتوني اون چرت رو پرت هارو
درباره من ميگفت باور کني؟
من فکر کنم رد بکنم دعواي بين شما رو
حرکت زيرکانه, پسر اسباب بازي
اوه, تراويس, تو شنيدي که " الي " چي گفت
-----يعني, فکر ميکني که من هستم
نه. ممم ممم. من احمق نيستم
شما بخودتون ميگيد مرد ولي شما دوتا سوسول هستيد
الي توي پرچين مخفي نشده جايي از پرستار بچه مخفي شده
الي خيلي جاها مخفي ميشه هي, اندي
من بايد برم باهاش حرف بزنم
نه! تو شريک جستجوگر مني بهم بگو الي يک رفيق ديوانه هستش
اوه
بزار حدس بزنم
تو داري سعي ميکني کسي رو پيدا کني که بگه من ديوانه ام
وقتي پيدات کنم کارت تمامه
تو هرگز پيدام نميکني هيچ کس نميتونه
اوه, عاليه
بازي تمامه, عزيزم
تو فکر ميکني "جولز" هرگز از من خوشش نمياد
چي "گيرسون"داره که من ندارم؟
نميدونم. چانه؟
آره, درسته. درسته
تمام کردم
اوه, خوبه, خب تو ميتوني
شريک جستجو گر من باشي بگو به من که "الي " رفيق دوانه هستش
بزن بريم
بيا, عزيزم
خونه ات ساکته
خب, اقلا يتو يک نقاشي هشت پا مسخره نداري
اوه,واستا
هي,آه, ما داشتيم حال ميکرديم
وقتي که اون مس رو انداخيتم تو قوطي اون يک اصطلاح جديد
براي بازي قوطي پول بودش, اتفاقي ادامه داديمش, ولي, آه
تو تنها کسي بودي که تحريکم ميکردي،چطور؟
تو گير دادي به شکمم. من يک حريم خصوصي دارم
من تحريک(ناراحت) ميشم کسي به من دست بزنه
همممم. باشه
اون همچنين به تمشک هم آلرژي داره
غلغلک مياد
اون فرق داره He's earned it.
همممم. ما قبلا اينجا رو گشتيم
آره ما دوباره ميگرديم
چرا ما دوباره بگرديم؟
گوشت و شامپاين
من دوست دارم يکم گوشت و جوشوندن
اوووه اون اسم کاراگاهيمون بايد باشه
اون (بيف)گوشت گاوه, يک تکاور خاکستري مرموزه
اون گياه خوار هستش
She's bubbles, پردلش هستش, شريک ناز
با راز (زن)خودش
اون دختر " بيف " هستش
باهم, انها با جنايت ميجنگند
......و در هر هفته
شايد انها يکم باهم صميصيتر بزرگ شدن
نميدونم چرا من خفه شدم
خب, ماشايد ببينيم
اين تقليد رو, مستند کسل کننده سوپر من
خب بيف, چرا داري دوست دخترت رو از بقيه مخفي ميکني؟
از ناخوشيم بزن کنار(به مربوط نيست),چشمکزدن
خب, خانوم "تورس " توي آبدار خونه نبود
ولي اين يادداشت بود "پختن بسه."
اون براي "اندي " همجا ياداشت ميذاره
اوه "بوسه براي صورت تراشيدها."
منظورم, اون من رو کنترل کننده زشت صدا ميکنه
منطقي هستش؟
خيلي واضح, سعي ميکني تو ي اون گفتگو بري
متاسفانه, اين اولين بحث مادر پسري نيست
اوه,من واقعا اميدوارم که انها رو داشته باشم
من هميشه کنارتم هر وقت ميخواي حرف بزني. بيا
خودموني روي تختخواب آقا و خانوم تورس؟
بغل ميخواي؟
اوه, آره
شوخي
خب, اذيت نکن
خيلي خب, الي من رو ديکتاور به همه نشون داد
حالا تو يک ديد بيروني داري از
تنگناي خدمه کشتي
تو چطور ميبيني مارو؟
خب, من شماها رو يک مشت ادم مسن و
به طور شگفت آوري با پوست خوب و يک مقداري
شراب و آفتاب ميبينم که گرفتيد
آره, من فکر کنم الکل اين کارو کرده
مامان, اي کاش ميتونستم کمکت کنم
اما وقتي که اون سوال مياد در اينباره که توواقعا کي هستي
فکر کنم....... تنها شخصي که ميتونه انها رو جواب بده تو هستي
بترين چيز احمقانه اي بود که تا حالا شنيدم
خواهش ميکنم
من واقعا شک دارم که " الي " توي کشو مخفي شده
...........نه, اما
ميله براي سکسش اينجاست هر چند با اين کوفتي ها چکار ميکنه
زودباش همه ارن ميگردن
من کاملا مطمئنم که اونها نميگردند
هي,ببين
کلکسيون " تي شرت" هاي تراويسه
هي. من بد اخلاقم
و من خونم براي دهمين تعطيلات آخر هفته
چونکه من تکاليف دانشگاه رو نميفهمم
اوه, من اثري از "تراويس" ندارم (تقليد کنم ا ز تراويس چيزي بلد نيستم)
من اين" سويي شرت: رو ميخوام
هي, گوش کن,آه ما بايد حرف بزنيم
ميدوني, من واقعا توي واقعي بودن خوب نيستم
مگر اينکه سعي کنم شلوار کسي رو بکشم پايين
نميدونم يعني چي, ولي ادامه بده
چي داره ميشه؟
تو موضوعي(مشکلي) با لمس کردن نداري
اين مشکل تو هستش که دست رو کاري ميکني که بوي خوب بده
چرا داري براي من شونه ميندازي؟ (چرا کم محلي ميکني)
منظورم اينه, من کاري کردم که نارحت شدي؟
چونکه اگه من اين کارو کردم بيا درباره اش حرف بزنيم
اما فقط راه نرو دوباره .........چونکه اون من رو
هممم. I will wear his skin.
ميتوني بس کني دور شدن از من رو؟ اين گستاخيه
اوه, بزرگ شو, سيندي تو چي ميخواي بکني؟
هي
همين کار رو ميخواستم بکنم
باشه, ها ها
هنوز اينجايي؟
بيخيال! من دارم نفس خودم رو ميکشم
اوخ. متاسفم. من ديگه نميتونم اين مستند رو ببينم
ميدوني چي ترسناکتر هستش نسبت به تبه کار توي سوپر من؟
متلاشي(فاسد) شدن سيستم آموزشي عمومي
خيانت کردن به مردمان جوان آيندهمون
ميدوني ديگه چي متلاشي(فاسد) شد؟
يکي از اون دندونهاي عقل
با چي اون (زن)انها رو ميشوره با ،آرد برنج؟
ميبيني براي همينه که من " سم " اطراف شما نميارم
اوه, نه. عزيزم اون آرد دندان داره؟ (منظور همون که با آرد برنج دندانش رو ميشوره)
نه! 'چونکه گروه ما قضاوتگر هستند
منظورم, تو ديدي چطور ما امروز " اسميت " رو پيچونديم
اون فرق داشت اسميت باهام بهم زده بود
اون تنها دليلي هستش که
براي چي مردم درباره اش چرت ميگفتند
ممم, نه, من درباره اش چرت ميگفتيم وقتي شما دوتا هم قرار ميزاشتيد
ما فقط پشتت بوديم
همممم
ما بايد گراژ رو نگاه کنيم
آه،کدوم کوفتي رو نگاه کنيم ميخوام بيشتر درباره " الي " حرف بزنم
بزن بريم, رفيق صحبتي
من و "الي" رابطه پيچيده اي داشتيم
ما درحقيق توي يک فروشگاه همديگر رو ديديم
اون من رو له کرد
تراو؟تراو؟
همممم
الو
من پسرت رو دارم
من بهترين لحظه ها رو دارم من هم همينطور تام
پسرم رو برگردون
مامان, من ميترسم
حالا ميدوني که حالش خوبه خدانگهدار , جولز
واستا,واستا, واستا, واستا.
اون ميله چوبي (چيني) غذا براي چيه؟
سريع بيا داخل جولز ميبينه تو رو
اوه،پسر
حرف نزن, پسر خوشکله
هي, بچه ها کسي يک شراب ميزنه؟
تکون نخور اين تله هستش
لعنتي
توي يک چيزي کمکم کن
من يکم احساس کنايه اي از اندي ميکنم
اون مشکلش با من چيه؟
ميتوني تصور کني که "اندي" مثل چي هستش؟ (احساسش مثل چيه)
خب, اون با تو ازدواج کرده خب ميدونم اين وحشتناکترينه
زينگ. به من بده(جواب زينگ), تراوبي نه ممنون
ببين, وقتي والدين " اندي " از کوبا به اينجا اومدند
انها يکم پول بروز جور کردن براي مدرسه ابتدايي اندي
So in walks this husky, کله طاس 11 ساله
با همه اون ماهي سرخ شده در نهار
اون با يک پسري خوشکلي مثل تو کار زوري ميکرد
اسمش وايد يا دکلند بود
هروقت که تو اذيتش ميکني اون به ياد اون سرها مي افته
نخورش اونطوري تو مشکلي نخواهي داشت
مشکلي نيست
بجز اينکه من اون رو به درخت بشتم.بايد برم بيارمش
بالش و شراب بيار
و اگه به " جولز " بگي که ما اينجا هستيم,ديگه باهات کاري ندارم
گيره من رو ميتوني بياري؟
اين مزخرفه
چرا دانشگاه نيستي؟
ميدوني ،تام من .....نميدونم
ميدوني چيه,بيف؟ من تصميم گرفتم از دست ناراحت باشم
تو هيچ ايماني به دوستات نداري
ما هرگز " سم " رو دور نميندازيم
وقتي من با " اسميت " قرار ميذاشتم
ميدونستم که مورد علاقه کسي نبود
ولي شما بچه ها هيچ چيزي رو به من نگفتيد
چونکه ما اينطوري همديگر ور همايت ميکنيم
اين يجورايي زيباست منظورم
هيچ کس مثل " الي " نيست, ولي منظور ما نيست کي اندي اين اطرافه
من از " الي " خوشم مياد
بيخيال رفيق فقط خودمونيم
همه هيجان زده ميشن وقتي ببين تو دوباره قرار گذاشتي
اون خيلي خوبه حتي اگه " سم " مزخرف باشه
بابي ما خدمه کشتي هستيم
ما هميشه هواي همديگر رو داريم
بستي من رو بزارين سرجاش و بريد يکم شراب و بالش بياريد
و بريم مخفي بشيم از "جولز" توي وانت
من بايد برم " اندي "رو بيار م چون به درخت بستمش
گروه ما خيلي باحاله
کسي اونجاست؟
لطفا کمک کنيد. کار درست رو بکن
اندي؟ چي شده؟
دوست پسرت خيلي گردن کلفته بازم کن
اوه, خداي من
اوه
وااااو. من بايد برم قيچي بيارم
هي, ميدوني, من هم امروز روز بدي داشتم
هي, تو فکر ميکني که چيزي که "الي " گفت هستش؟
.......منظورم, اينطوري که من ميبينم من خيلي گرمم هستش
باشه آروم بمون get it?
دارم ميرم
خب, اون رفتش من بازت ميکنم
هنوز ميتونم لگد بزنم
ميخواي ولت کنم يا نه؟
باشه, خب من نبايد مي بستمت به درخت
از اونجايي که من کوباييم تقريبا از جنايت بيزارم
ببين, من رو با اون بچه هاي مشنگ مقايسه نکن
که توي مدرسه باهات دعوا گرفتن
الي بهت گفت؟ عاليه
ميدوني چرا احمقي؟
يک دليل بهرحال؟
براي اينکه داري رقابت ميکنه
با يک مشت مزخرفات گذشته ات
ولي, داداش, تو قبلا پيروز شدي.منظورم
و يک پسر خوشکل و يک کار خوب
...بشتر اون افراد خوب ...مطمئنم انها مثل من هستند
ميدوني, طلاق تقلا کردن توي زندگي
رنگ پريده توي 18 سالگي
واااااو. توکاملا بازنده اي
چي؟نه, من دارم, آه من حالا " جولز" رو دارم
آره ولي تو ترکونديش
فراموشش کن
واستا
ممنونم که بخاطر من برگشتي
اندي؟ خيلي خب,عصبانيم(ترکم) نکن
من چاقو دارم
اندي؟اندي
واستا. کجايي؟
اوووه هي, اينجا
اوه, خوشحالم که دعوتش کردي
اوه.سلام.فقط بيا داخل و مخفي شو
بيا
هي
همگي, اين " سم " هستش
دوست دختر من
اوووه اوووه
بابي عالي نيست؟
باشه, بچه ها, من آخري هستم من باختم
بازي تمام شد
بيايد بيرون
هيچ کس حرکت نکنه She's about to snap.
بخدا قسم, من کل اين کشتي خدمه رو ميسوزونم
هي, خانوم واسکوئز داريم يکم بازي ميکنيم
تام؟
من روي اسمت حساب باز کردم
ون به من نياز داره نه! نگهشدار
سم, بهنش رو بگير اين رو دوست ندارم
فقط انجامش بده, سم
تاريکه و من خسته شدم ازتنهايي
الي؟
â™ھ I wish I was home just antutucked away â™ھ
الي،آزمون دوستي
â™ھ when nothing goes right, anththe future's dark â™ھ
اووخ, ما هم ميتونيم بلند بشيم؟
بخب, هميگي آزمون دوستي
اوه, خدا رو شکر! اون مثل پشتي سفت بود
اوه
ببين, اين قرار بود خوش بگذره
ولي, الي,حق با تو بود من يک ديکتاتور شيطان هستم
حتي وقتي من بچه بودم, من به دوستان اطرافم دستور ميدادم
انها پسر رئيسه صدام ميزدند
پسر رئيسه؟
اوه.سينه نداشتم پسر بودم
خوبه
نه,تام
نميدونم چرا همه چيز جلوي راهم هستش
....نميدونم. فقط
من نميدونستم شما بچه ها چقدر از من دلخور ميشيد
من--من خيلي متاسفم
اوه, خواهش ميکنم من عصباني بودم
'cause youououldn' go offoaoading.
ما همه بزرگ شديم
ما هر ثانيه توي خونه تو وقت نمي گذرونديم
اگه مانميخواستيمت I I haa blblast today.Nu..
درست بود
اگه انتخاب ميکرديم رهبر گروه رو ,اون تو بودي
تو همه رو بهم ديگه رسوندي
مرسي
اون دخترک جديد کيه؟
اين دوست دختر من سم هستش
خوش اومدي سم خوشحالم به تصميم گرفي بياي
ميخوايد باز هم بازي کنيد
هي،تام،ميخواي مخفي بشي
من مخفي باز ماهرم
ميواي بياد داخل يکم شراب بزنيم؟
آره حتما
خب.......شکا نميخوايد چيزي بگيد پشت سرش؟
اصلا چي ميتونيم درباره اش بگيم؟
ما مثلا دوثانيه ديديمش
خب,اين همه چيزيه که فهميديد
چونکه اون من رو دور انداخت بفرما
موي بد, بيني عجيب, گردن کلفت
اون با نوک انگشتش دستم رو ميلرزوند
تو چي هستي ملکه فرانسه؟ (منظور سم)
صورتش ميخواست يادم بده چطور مشت بزنم
پسر, چقدر توي اين اتاق عشق زياده
آه
ببخشيد
Hollysaw .A ترجمه و تنظيم Hollysawmovies@yahoo.com
گروه ترجمه www.peykedanlod.in